Ein wirklich schönes Buch, muss ich sagen. Leider habe ich es noch nicht im Original gelesen, aber ich wage zu behaupten, dass die deutsche Übersetzung relativ gut gelungen ist - schön geschrieben, tolle Ausdrucksweise.
Ich finde es schade, dass man Ellie in dem Film nur am Rande erwähnt (soweit ich mich erinnere). Meiner Meinung nach ist die Freundschaft zwischen ihr und Marcus von ziemlich großer Bedeutung und trägt auch maßgeblich zur Veränderung Marcus' bei. Auch die Kurt-Cobain-Geschichte spielt im Buch eine wichtige Rolle - warum geht es im Film dann um Hip-Hop?! Warum verzichtet man auf solche entscheidenden Details?! Meinetwegen hätten sie einen Überlänge-Film drehen können, aber wie kann man nur Ellie und Kurt Cobain mehr oder weniger verschweigen?!
Ich finde es schade, dass man Ellie in dem Film nur am Rande erwähnt (soweit ich mich erinnere). Meiner Meinung nach ist die Freundschaft zwischen ihr und Marcus von ziemlich großer Bedeutung und trägt auch maßgeblich zur Veränderung Marcus' bei. Auch die Kurt-Cobain-Geschichte spielt im Buch eine wichtige Rolle - warum geht es im Film dann um Hip-Hop?! Warum verzichtet man auf solche entscheidenden Details?! Meinetwegen hätten sie einen Überlänge-Film drehen können, aber wie kann man nur Ellie und Kurt Cobain mehr oder weniger verschweigen?!
"Das Beste war, dass er sich wirklich um Ellie kümmern musste, und das fühlte sich gut an. Er hatte sich sein ganzes Leben lang noch nie um etwas oder jemanden kümmern müssen - er hatte nie ein Haustier gehabt [...] und da er Ellie mehr liebte, als er einen Goldfisch oder Hamster je hätte lieben können, war es ein Spitzengefühl."
(Nick Hornby - About a boy)
(Nick Hornby - About a boy)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen